Изменить размер шрифта

Правила форума


За нарушение ПРАВИЛ ФОРУМА будет неизбежное наказание.



Новая темаКомментировать Страница 1 из 3   [ Сообщений: 52 ]
На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 16:25 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
О бессмысленности и беспощадности русской орфографии.
Вот смотрите, жарим мы картошку. Получается у нас "жареная картошка", с одной "н", порядок. Другой случай: жарим мы картошку и решили добавить к ней грибы для вкуса. Тогда у нас есть зависимое слово и получается "жаренная с грибами картошка", с двумя "н", но вроде бы все логично. А может быть случай, когда мы пожарили картошку, положили её на тарелку и решили добавить грибочков. Получается "жареная картошка с грибами", и тут опять одна "н". Понимаете, все зависит от того, в какой момент вы добавили грибы.


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
Сергей, Солька, horgy_a, Флора
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 16:54 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2014, 19:06
Сообщения: 6120

Медали: 1
Житель острова (1)
Cпасибо сказано: 4414
Спасибо получено:
3207 раз в 2401 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 32
gkjhun

..................................................................................
Моя морковка...


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 16:58 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
- Придумай синонимы к слову "нежить".
- Легко: зомби, вампиры, инферны...
- Не-а, синонимы - любить, холить...


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
Солька, horgy_a
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 16:59 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Русский турист на вокзале где-то в Ирландии:
- Слышь братан, куда этот поезд?
- What???
- Ну, блин... ПОЕЗД-КУДА-ЕХАТЬ?
- What?...
Наш полез в разговорник:
- Трейн! Вэа! Гоу!
- Oh, train! To Dublin.
- Туда, блин... Куда, блин!?


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 16:59 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Если "football" - это ногой по мячу, то тогда "facebook" - это книжкой по морде.


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
Солька, dream, Флора
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 17:00 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Преподаю русский язык туркам. И одна из учениц как-то спрашивает, а правда ли, что русские пьют водку с чаем?

- ???
- Да мой знакомый читал это у Достоевского.

Я пью нечасто, но русские традиции мне известны и такое сочетание, согласитесь, нехарактерно даже для нас.

Прошу пояснить и поясняют: - что у Достоевского несколько раз встречается вопрос: - "Чай, водку пил?"...


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
horgy_a, Флора
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 17:08 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Особенности анатомии: у обычного человека ноги правая и левая, у сноубордиста - передняя и задняя, у горнолыжника - верхняя и нижняя.
А у танцоров еще есть внешняя и внутренняя, опорная и свободная, те же передняя и задняя, естессно, также имеются - и еще есть непарная "та, с которой удобно"


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
alexanderr
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 18:04 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Я всегда покупаю то, чего мне не хватает для жизни. Я сегодня купил шапку для бани, а также меня уговорили купить для бани лапти.

(с) Н. Азаров, премьер Украины


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
Флора
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 18:18 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Облажавшийся пилот попал в учебники по менеджменту.

Кохэй Асо был пилотом гражданской авиации Японии, налетавшим порядка 10 000 часов. Во время Второй мировой войны был лётчиком-инструктором японских вооруженных сил.

22 ноября 1968 года пассажирский DC-8 японских авиалиний (Japan Airlines, регистрационный номер JA8032 и позывной Shiga), вылетевший в 05:36 из Токио в Сан-Франциско, приводнился в полукилометре от американского побережья. Причем сделал это так аккуратно, что большинство пассажиров не догадывались об «аварийной посадке» до того момента, пока не выглянули в иллюминаторы.

Самолёт приводнился на глубине в три метра, уровень воды оказался чуть ниже дверей пилотской кабины. Всю ответственность за случившееся взял на себя капитан корабля Кохэй Асо.

В тот день была низкая облачность, туман стелился на высоте 60—90 метров над уровнем моря, и команде приходилось ориентироваться по радиовысотомеру, который, как оказалось впоследствии, давал ошибку в 200 футов (60 метров). Вследствие этого, опустившись ниже слоя облаков, самолёт оказался над океаном с минимальным превышением, попытка командира корабля вновь набрать высоту не удалась — двигатели уже коснулись воды. Никто из 96 пассажиров и 11 членов экипажа во время аварии не пострадал. Самолёт был поднят из воды и на барже перевезён в аэропорт Сан-Франциско

Расследование инцидента вело Национальное бюро по безопасности на транспорте США. Капитан Асо был вызван в качестве главного свидетеля. Руководитель комиссии по расследованию задал вопрос, как умудрился капитан посадить свой самолёт на воду в двух с половиной милях от бухты Сан-Франциско прямо по курсу посадочной полосы. По всей видимости, комиссия ожидала пространного ответа со ссылкой на различные обстоятельства, помешавшие капитану разобраться в обстановке. Однако тот дал неожиданно короткий, прямой и грубый ответ: «Асо облажался (англ. Asoh fuck up)», что моментально обезоружило комиссию и привело к скорому свёртыванию процедуры. Данная история позднее была описана американским бизнес-консультантом Дж. Б. Харви в его книге «Парадокс Абилина». Способ обезоруживания оппонента своей прямотой был назван им «Защита Асо» (англ. «Asoh Defence»). Данное название было впоследствии использовано в целом ряде книг по теории управления...

Изображение
Кохэй Асо (ромадзи Kohei Asoh) — японский лётчик, летавший на пассажирских авиалиниях. Капитан самолёта DC-8.

Изображение

Самолёт достали из воды, и он продолжал летать ещё почти сорок лет.

Несмотря на то что стоимость подъёма составила около 4 млн долларов в ценах 1968 года, Кохэй Асо не был уволен из авиакомпании, а был лишь понижен в должности и в дальнейшем совершал полёты на грузовых воздушных судах до выхода на пенсию в конце 1980-х годов.

Это решение руководства авиакомпании особо отметил в своей книге «Пятая дисциплина: искусство и практика самообучающейся организации» (англ. The Fifth Discipline: The art and practice of the learning organization) американский учёный Питер Сенге:

Цитата:
Обучающиеся организации склонны прощать своих людей, потому что, как говорит Джон Роллваген, генеральный директор компании Cray Research, «совершить ошибку — это само по себе хорошее наказание».


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 18:19 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Тонкости русского языка:

борщ пересолила = с солью переборщила.


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
Сергей, Флора
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 18:20 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
боян.. но в тему:

Двое русских в пабе в Дублине у стойки пьют темное пиво и оживленно беседуют... Бармен прислушивается и вдруг говорит, к ним обращаясь:
- Мудак!
Один из русских реагирует молниеносно:
- Сам мудак!!!
Бармен возвращается с двумя кружками темного. Русские в шоке!

А между тем с точки зрения бармена диалог был следующим:
- Моrе dаrk? (еще темного пива?)
- Sоmе mоrе dаrk! (Всем еще по темному пиву!)


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
Сергей, Солька, dream, horgy_a
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 19:08 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
в тему:


Цитата:
Дело было лет эдак 10 назад. Я был тогда в ординатуре в одном институте (по профессии я - врач акушер-гинеколог). И вот однажды ночью, пробегая по родильному отделению, обращаю внимание на женщину, лежащую после родов на каталке. Только метров через пять до меня доходит, что в этой в общем-то привычной картине присутствует что-то необычное.

Затормозив, возвращаюсь обратно и замечаю, что на лбу у этой женщины лежит резиновая грелочка со льдом. Вежливо так интересуюсь - не плохо ли она себя чувствует, не болит ли у нее головушка и, вообще, за каким хреном она взгромоздила на себя все это. Нет, доктор, отвечает, мне очень хорошо, а это мне дала сестра и сказала, чтоб я положила себе на лобок...

автор: staditt

зацените - нежное отношение к своему телу..

и еще..

ни один иностранец не поймет это словосочетание..

Цитата:
грелочка со льдом

Велик и Могучъ - русский язык!


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
Сергей, Солька, dream, Флора
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 21:26 
Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2012, 16:53
Сообщения: 19550

Медали: 3
Хранители (1) Победителю ''Новый год 2013'' (1) За активность! (1)
Cпасибо сказано: 23452
Спасибо получено:
18487 раз в 11108 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Стрелец

Баллы репутации: 115
Zereg, да, у нас всякие уменьшительно-ласкательные словечки есть, что переводу не подледжат )))


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю dream "Спасибо" сказали:
Солька, Zereg
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 21:30 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2014, 17:58
Сообщения: 7276

Медали: 5
Житель острова (1) 2 место 'Угадай форумчанина' (1) Творческая личность (1) 3 место 'Угадай форумчанина' (1) За активность! (1)
Cпасибо сказано: 17457
Спасибо получено:
11592 раз в 6382 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Стрелец

Баллы репутации: 63
Карамель писал(а):
Zereg, да, у нас всякие уменьшительно-ласкательные словечки есть, что переводу не подледжат )))

Оль, заинтриговала gkjhun Это какие? Мне на ум ничего не приходит, кроме как в посте про грелочку :dntknw: :D


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Солька "Спасибо" сказали:
Zereg
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 21:40 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2014, 17:58
Сообщения: 7276

Медали: 5
Житель острова (1) 2 место 'Угадай форумчанина' (1) Творческая личность (1) 3 место 'Угадай форумчанина' (1) За активность! (1)
Cпасибо сказано: 17457
Спасибо получено:
11592 раз в 6382 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Стрелец

Баллы репутации: 63
Серёжка :D Приемлемо только "попочка" :glamour: Остальное...эммм...Что то сразу вспомнилось gkjhun
phpBB [media]

И вообще Оля сказала про "непереводимые" :D


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Солька "Спасибо" сказали:
Сергей, Zereg
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 21:42 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2014, 19:06
Сообщения: 6120

Медали: 1
Житель острова (1)
Cпасибо сказано: 4414
Спасибо получено:
3207 раз в 2401 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 32
Горячечка. Беленькая...

..................................................................................
Моя морковка...


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Флора "Спасибо" сказали:
Сергей, Солька, Zereg
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 21:54 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2014, 19:06
Сообщения: 6120

Медали: 1
Житель острова (1)
Cпасибо сказано: 4414
Спасибо получено:
3207 раз в 2401 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 32
Сергей1975 писал(а):
:acute: Delirium tremens

А вот "белочка" -действительно непереводимо :D

Да ладно. Что у нас таких слов нету? :D

..................................................................................
Моя морковка...


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Флора "Спасибо" сказали:
Сергей
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2015, 06:27 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Сергей1975 писал(а):
попочка ... :glamour: :D
У других такого не найдёшь...сплошная анатомия


Латинский: pupa - девочка, pupilla - маленькая девочка.


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2015, 06:33 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Вспоминается старый анекдот: русский пограничник видит польского коллегу на той стороне нейтральной полосы. «Слушай, -спрашивает он, - как по-польски «жопа»?» «Дупа», - отвечает поляк. «Хм, - говорит наш, - ну, тоже красиво!»


А. ГОРОХОВСКИЙ пишет:
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

Польское do’pa цензурно в такой же мере, как русское попа (я своими ушами слышал на Львовщине, как бабка грозила трехлетнему разбойнику: «зараз дам по дупе!»). В современном языке оно означает «задница, заднее место», а восходить может к одному из двух праиндоевропейских корней. Либо к dheub- («глубокий»), давшему в древненемецком форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное английское deep), либо к dup-(»ронять, погружать»), от которого произошли древнеанглийское doppa (»погружение»), верхнелужицкое dupa(«дыра») и русское дупло. Иначе говоря, польское слово (первоначально произносившееся «допа») в древности означало «задний проход», но позже несколько трансформировалось семантически. Как это слово превратилось в жопу? В Восточной Польше, на Мазовщине, звук «д» очень часто превращается в своеобразный звук «dz». Вероятно, в такой фонетике это слово и проникло первоначально к восточным славянам. В восточнославянских языках «dz» чаще всего переходит в «д», но известны также переходы в «ж» (например, dzban – жбан). Вот так и появилось в русском языке это «красивое» словечко".

Забавно, кстати, что в древнерусском языке слово «задница» означало «наследство»!


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2015, 06:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
812 раз в 553 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Для сравнения: у чехов зад - заднице, мягче - задек, типа слова попка, более грубый вариант - прдел, аналог нашего слова жопа. Понятно, что есть у чехов и прдноут (пернуть), и даже впрдноут - в смысле пренебречь, наплевать. Говорят, слово пришло от греческого пердо, пускать ветры. Как и в русском слово это богато разработано и украшено выражениями типа

do prdele - в жопу, ругательство
být ošklivý jak prdel - быт ошкливы, як прдел быть страшным, как жопа
dělat si prdel - разыгрывать - буквально делать с кого-либо жопу.
hořet koudel u prdele - гожет коудел у прделе - пакля горит у жопы, в смысле мало времени
v prdeli - ну, понятно где, хотя в переносном смысле это "все пропало!"
tři prdele - три жопы, в смысле много или слишком много.
prdel světa - жопа мира, в смысле захолустье.


То есть немножко странное происходит в русском языке: эвфемизм, произведенный от стандартно грубого слова становится почему-то более приемлемым, чем слово нейтральное.


Вернуться к началу
   
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаКомментировать Страница 1 из 3   [ Сообщений: 52 ]
На страницу 1, 2, 3  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Original Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net


Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB