Изменить размер шрифта

Правила форума


За нарушение ПРАВИЛ ФОРУМА будет неизбежное наказание.



Новая темаКомментировать Страница 2 из 3   [ Сообщений: 60 ]
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2015, 21:54 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2014, 19:06
Сообщения: 6062

Медали: 1
Житель острова (1)
Cпасибо сказано: 4342
Спасибо получено:
3118 раз в 2355 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 32
Сергей1975 писал(а):
:acute: Delirium tremens

А вот "белочка" -действительно непереводимо :D

Да ладно. Что у нас таких слов нету? :D

..................................................................................
Моя морковка...

Изображение


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Флора "Спасибо" сказали:
Сергей
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2015, 06:27 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Сергей1975 писал(а):
попочка ... :glamour: :D
У других такого не найдёшь...сплошная анатомия


Латинский: pupa - девочка, pupilla - маленькая девочка.


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2015, 06:33 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Вспоминается старый анекдот: русский пограничник видит польского коллегу на той стороне нейтральной полосы. «Слушай, -спрашивает он, - как по-польски «жопа»?» «Дупа», - отвечает поляк. «Хм, - говорит наш, - ну, тоже красиво!»


А. ГОРОХОВСКИЙ пишет:
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

Польское do’pa цензурно в такой же мере, как русское попа (я своими ушами слышал на Львовщине, как бабка грозила трехлетнему разбойнику: «зараз дам по дупе!»). В современном языке оно означает «задница, заднее место», а восходить может к одному из двух праиндоевропейских корней. Либо к dheub- («глубокий»), давшему в древненемецком форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное английское deep), либо к dup-(»ронять, погружать»), от которого произошли древнеанглийское doppa (»погружение»), верхнелужицкое dupa(«дыра») и русское дупло. Иначе говоря, польское слово (первоначально произносившееся «допа») в древности означало «задний проход», но позже несколько трансформировалось семантически. Как это слово превратилось в жопу? В Восточной Польше, на Мазовщине, звук «д» очень часто превращается в своеобразный звук «dz». Вероятно, в такой фонетике это слово и проникло первоначально к восточным славянам. В восточнославянских языках «dz» чаще всего переходит в «д», но известны также переходы в «ж» (например, dzban – жбан). Вот так и появилось в русском языке это «красивое» словечко".

Забавно, кстати, что в древнерусском языке слово «задница» означало «наследство»!


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2015, 06:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Для сравнения: у чехов зад - заднице, мягче - задек, типа слова попка, более грубый вариант - прдел, аналог нашего слова жопа. Понятно, что есть у чехов и прдноут (пернуть), и даже впрдноут - в смысле пренебречь, наплевать. Говорят, слово пришло от греческого пердо, пускать ветры. Как и в русском слово это богато разработано и украшено выражениями типа

do prdele - в жопу, ругательство
být ošklivý jak prdel - быт ошкливы, як прдел быть страшным, как жопа
dělat si prdel - разыгрывать - буквально делать с кого-либо жопу.
hořet koudel u prdele - гожет коудел у прделе - пакля горит у жопы, в смысле мало времени
v prdeli - ну, понятно где, хотя в переносном смысле это "все пропало!"
tři prdele - три жопы, в смысле много или слишком много.
prdel světa - жопа мира, в смысле захолустье.


То есть немножко странное происходит в русском языке: эвфемизм, произведенный от стандартно грубого слова становится почему-то более приемлемым, чем слово нейтральное.


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 05:57 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Одесские фразы

Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?

Я имею Вам кое-что сказать…

Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!

Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка.

Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!

Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!

Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка?

На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!

Вы шо, с мозгами поссорились???

Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?

Щаз я сделаю вам скандал и вам будет весело.

Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!

Фима, не расчесывай мне нервы…

Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться!

В одесском трамвае: — Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала…

Шо ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай вопросы…

Зять — это инородное тело в доме…

У тебя есть деньги, чтобы так себя вести?

Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!

Сеня, не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт.

Мужчина, что вы тулитесь вперед меня? Вас здесь не стояло.

Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!

Ta не надо мне делать нервы, их есть кому портить.

Не хочу Вас расстраивать, но у меня все хорошо.

Вы шо, спешите скорее, чем я?!

Улыбайтесь… завтра будет еще хуже…


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
Солька
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 06:27 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
- Фира Соломоновна! А давайте таки в воскресенье пойдем с вами в парк! Погуляем, потанцуем...
- Ой, спасибо, Борис Яковлевич, но я таки собираюсь в воскресенье дома целый день квасить!
- Боже мой! Шо я слышу?! Фира Соломоновна! Ви?! Интеллигентнейшая женщина города Одессы и имэете выражаться как биндюжник?!
- Ой! Бора! Я таки вам извиняюсь - А шо такого НЕинтеллигэнтного ви находите в КАПУСТЕ?!


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 10:30 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
xam писал(а):
ты можешь правильно сформулировать ответ на вопрос у меня в подписе?


Запросто:

Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий ублюдок, мразь с полным отсутствием Чести и Совести.. И ты, украинец с говорящим ником хам - яркое подтверждение этому тезису :connie2:


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 10:34 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
xam писал(а):
ты что ночью делаешь?


Чур нас всех от украинских пидорасов и хохло-сутенеров постоянно предлагающих своих жен доля использования..

Ну ты и мразь, украинец с ником хам.. Хотя - чему удивляться - у вас все стадо такое..


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 13:27 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
В тему

Как-то по телевизору услышал заметку про "тупых Омериканских студентов" из какого-то крутого экономического вуза, которая (заметка) меня озадачила. На вопрос корреспондента о том, "что такое МАРЖА" 70% процентов без колебаний ответили - "ЖЕНА ГОМЕРА". Идиотизм, конечно, слышать такое от будущих профессионалов, но в голове у меня что-то не срасталось: да, многие (и я в том числе) слышали о Гомере, но о его жене, которую так "в легкую" идентифицируют американские студенты, никто не был в курсе. Не в курсе была и всезнающая Википедия. В общем, к концу дня я чувствовал себя полным профаном и начал подозревать советскую школу в заговоре против великого античного поэта, для чего-то подленько и незаслуженно сделавшую его бобылем.
Но помощь пришла откуда не ждал - от моего 12-тилетнего сына. Услышав про мои терзания, он тут же недоумевая сказал:
- Ну, да Марж, жена Гомера.......... СИМПСОНА. А что тут такого?
Короче, чтобы не почувствовать себя идиотом поменьше смотрите идиотский ящик с идиотскими программами, сделанные идиотами, про идиотов.


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Zereg "Спасибо" сказали:
alexanderr
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2015, 14:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
АНАТОЛИЙ ВАССЕРМАН

Расскажу, как собственно сделали белорусский и украинские языки. Поскольку я этот процесс наблюдал крупным планом.

Прочесали все южно-русские и западно-русские диалекты в поисках слов максимально отличающихся от уже сложившейся русской литературной нормы. Если такое слово удавалось найти, его объявляли исконно украинским или исконно белорусским.

Если найти не удавалось, тогда заимствовали слово. Чаще всего из польского языка. Причём в польском старались выбирать не славянские корни, а заимствованные поляками латинские и немецкие слова.

Ну например немецкое слово фарбе (Farbe) на украинской почве дало сразу два проростка: фарба в смысле краска и барва в смысле цвет. Причем наличие слово барва особо смешно потому, что есть означающее в точности то же самое латинское заимствование колор.

Ну точнее в именительном падеже оно произносится колер, но в других падежах кольор, с мягким произношением поскольку заимствовано через польский. И вот полученную смесь и объявили исконно украинским и исконно белорусским языками.

Синтаксис таким образом не переделаешь. По синтаксису украинский и белорусский остаются диалектами русского языка. Причём деревенскими диалектами. По достаточно фундаментальным лингвистическим причинам синтаксис устной речи в деревне всегда несколько упрощён по сравнению с синтаксисом устной речи в городе.

Так вот, украинский и белорусский синтаксически — это русские деревенские говоры. Но словарь действительно такой, что приходится изрядные силы потратить просто на зазубривание.

Что забавно, этот процесс продолжается и сейчас. Например, несколько лет назад при президенте Ющенко решили, что нельзя называть музыкальные коллективы группами поскольку так их называют клятые москали. Но слово группа латинского происхождения и во всех европейских языках музыкальные коллективы называют именно так.

Но кто ищет — тот всегда найдёт. Решили, что на украинском языке музыкальный коллектив должен называться гурт. То есть в переводе стадо. Так и пишут на афишах — выступает стадо «Океан Ельзи». Мнение самих музыкантов по этому поводу естественно не спросили.

Так вот. Насмотревшись на этот процесс крупным планом я, когда познакомился с разработкой так называемого сибирского языка, на нём одно время даже пытались вести раздел Википедии, но недавно он был закрыт поскольку модераторы Википедии признали эту конструкцию заведомо искусственной.

А по правилам Википедии не допускается публикация в ней самостоятельных оригинальных исследований. Всегда должны быть ссылки на внешние источники. Так вот, сибирский язык делают точно так же только заимствования берут не из польского, а из тюркского…

[video]http://www.youtube.com/watch?v=UFvl4zltpBw[/video]


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 09:14 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
xam

Были украинцы тупым стадом блядей и пидорасов всегда - такими их и запомнили..
И кстати.. разницы между украинскими украинцами или кубанскими или крымскими - никакой нет.. :connie2:


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 09:31 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
xam

пшел, дебил украинский с ником хам.. тебя дурака учить - только портить..


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 09:32 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
Были украинцы тупым стадом блядей и пидорасов всегда - такими их и запомнили..


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 09:32 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
в тему:


Диктор Юрий Левитан в знаменитом победном приказе 9 мая 1945 года вместо принятого ударения в слове "салЮтовать" произнёс "салютовАть". С тех пор вся страна стала повторять это слово именно так.
И произносит его таким образом по сей день.


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 09:43 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
xam писал(а):
ты можешь толком - кто запомнит? кого запомнят?


Мдя.. реальный дебил этот украинец..

Хотя чему удивляться - там все стадо этих тупых блядей и коридорных пидорасов, в простонародье именуемых украинцами такое ..


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 09:49 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
xam писал(а):
но исходя из того что хвастался что возрастом застал СССР и даже обижался что тебя за ребёнка принимают


Ты дебил, украинец.. Настоящий.. И тебе это даже идет.. Вам, украинцам, вообще идет быть тупыми ублюдками - внешность должна гармонировать с внутренним содержанием.. :connie2:


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 10:09 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
слыш, хохлатый дебил с ником хам.. а почему все таки вас - украинцев считают за ублюдков и мразь? Есть же повод для этого - ну не может быть, что бы просто так.. :connie2:


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 10:12 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
xam писал(а):
и так ты встречался с ними там :beach: теперь поразмышляем что же там призошло
хм, загадка


ты чего там лепечешь, недоделанный??


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 10:13 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
кстати, хохлатый - а ты почему скачешь один? Где твои одностадники - украинцы крымские и кубанские?? Ваше стадо ублюдков и лжецов - должно вместе держаться.. Так вам проще будет.. :connie2:


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это по русски сказать? или люди говорят..
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 12:06 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2015, 08:02
Сообщения: 1746

Cпасибо сказано: 617
Спасибо получено:
806 раз в 551 сообщениях
Пол: Мужской
Ваш Знак зодиака: Овен

Баллы репутации: 7
xam писал(а):
и так продолжаем


Как скажешь, украинец-сутенер своей жены..
Были украинцы тупым стадом блядей и пидорасов всегда.. таким это стадо и запомнят..


Вернуться к началу
   
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаКомментировать Страница 2 из 3   [ Сообщений: 60 ]
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Original Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net


Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB