Изменить размер шрифта

Правила форума


За нарушение ПРАВИЛ ФОРУМА будет неизбежное наказание.



Новая темаКомментировать Страница 2 из 2   [ Сообщений: 28 ]
На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Литературные ляпсусы
СообщениеДобавлено: 21 май 2013, 11:57 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май 2013, 17:04
Сообщения: 98

Откуда: Москва
Cпасибо сказано: 6
Спасибо получено:
231 раз в 95 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Рак

Баллы репутации: 8
Закончила очередную правку.
___________________________

1. "Я успела расплатиться, а женщина, спорившая с кассой, ещё билась в истОрике".

2. "Его раз фокусированые глазки забегали по комнате из угла в угол, об шныривая каждую щель".

3. "Я стала накручивать диск мобильного телефона".

4. "Они попили шампанского и устроили праздник дедушке Фрейду с помощью долгих любовных стонов".

5. "Девочки во дворе играли в класиков на асвальте".

6. "У его собаки были большие зубы и молчаливые говорящие глаза".

7. Немного по экспериментировав со своими волосами я убедилась что высокая шишка визуально удлинняет овал моих щёк".

8. Она застыла с замахнувшей рукой и широко открыв губы закричала".

9. "Спасти её от смерти не мог ни кто кроме меня когда я прыгнула на неё с пистолетом".

..................................................................................
"Воркалось. Хливкие шорьки пырялись по наве..." :)


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Канифоль "Спасибо" сказали:
dream, molniya, vsink
 Заголовок сообщения: Re: Литературные ляпсусы
СообщениеДобавлено: 21 май 2013, 15:50 
Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2012, 16:53
Сообщения: 19088

Медали: 3
Хранители (1) Победителю ''Новый год 2013'' (1) За активность! (1)
Cпасибо сказано: 22643
Спасибо получено:
17798 раз в 10707 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Стрелец

Баллы репутации: 115
Канифоль писал(а):
"Они попили шампанского и устроили праздник дедушке Фрейду с помощью долгих любовных стонов".

супер !!!
сижу... представляю как это может быть ...)))

..................................................................................
Изображение


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Литературные ляпсусы
СообщениеДобавлено: 21 май 2013, 16:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май 2013, 17:04
Сообщения: 98

Откуда: Москва
Cпасибо сказано: 6
Спасибо получено:
231 раз в 95 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Рак

Баллы репутации: 8
МилаЯ@ писал(а):
супер !!!
сижу... представляю как это может быть ...)))


А я лежу - от смеха упала - и тоже представляю... :D

..................................................................................
"Воркалось. Хливкие шорьки пырялись по наве..." :)


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Канифоль "Спасибо" сказали:
dream
 Заголовок сообщения: Re: Литературные ляпсусы
СообщениеДобавлено: 21 май 2013, 16:38 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май 2013, 17:04
Сообщения: 98

Откуда: Москва
Cпасибо сказано: 6
Спасибо получено:
231 раз в 95 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Рак

Баллы репутации: 8
Как моя знакомая прокомментировала:
- Семейка Фрейдов оттопыривалась не по-деццки.

:D

..................................................................................
"Воркалось. Хливкие шорьки пырялись по наве..." :)


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Канифоль "Спасибо" сказали:
dream
 Заголовок сообщения: Re: Литературные ляпсусы
СообщениеДобавлено: 22 май 2013, 21:58 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май 2013, 17:04
Сообщения: 98

Откуда: Москва
Cпасибо сказано: 6
Спасибо получено:
231 раз в 95 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Рак

Баллы репутации: 8
Ну-с, вот еще кое-что. Это из моего старого блокнотика.

Автор***

Описывает чей-то день рождения. Героиня, нежная хрупкая девушка, пребывает в печали - она поссорилась со своим женихом, он не пришел на ее праздник. Подружки успокаивают девушку и все подливают и подливают в ее бокальчик вино. Наконец, кто-то включает музыку. И тут... Не знаю, захотела ли вдруг автор(ша) ни с того, ни с сего поиздеваться над собственной героиней, но она заставила это хрупкое существо проделать следующее:

"...Она встала из-за стола, покачнулась и вдруг схватила большую китайскую вазу за горло (так и было в оригинальном тексте - "за горло"). Покачиваясь на своих высоких каблуках, Леля с размаху запустила вазой в закрытую балконную дверь. Мы уворачивались от посыпавшихся осколков, а Леля громко икнула и захихикала:
- Девчонки, я не пьяная, мне просто очень весело!"

(Жизнь редактора полна неожиданных откровений и невиданных чудес...)
______________________________________

Вот еще.

Автор ***
"Она подумала про себя, что он и она - не пара."
(Самокритичная девушка, подумал было редактор. Но в следующей строке выяснилось, что это одна дама думала про вторую. Думала "про себя", а не вслух).

Автор ***
"Он ел с сосредоточенным аппетитом, так, что за его ушами мощно ходили крутые желваки."
(Анатом из меня никакой, но все же, все же... Круто, однако, автор с героем обходится! И мощно...).

Автор ***
Грешит чрезмерным употреблением слов "мог", "смог", смочь". В английском языке это вполне уместно, но в русском - далеко не всегда. Пример:
- Ты смог бы мне помочь?
("Перевод" редактора:
- Ты мне поможешь?).

Автор ***
"...и он повернул голову в направлении, указываемом рукой старого индийца."
(Как он себе шею-то при этом не свернул?).

Автор ***
"На том конце трубки и провода установилось глухое молчание".
(Плохо дело...).

Автор ***
"Одна мысль пронзила мой мозг, и я застыла".
(Ну, тут все просто: автор(ша) списала героиню с себя, любимой).

Автор ***
"Он рухнул на стул и встал из-за стола".
(Гудини какой-то... или Копперфильд...).

Автор ***
"Я перезавязала разболтавшиеся шнурки".
(Еще большой вопрос, кто больше "разболтался" - шнурки или автор...).

Автор ***
Обожает вкладывать в уста своих героев такое вот выражение:
- Я же уже тебе все объяснила!..
(Правлю на: "Я ведь уже все тебе объяснила". Потому что от этих "жеужей" мне "щикотенно" в животе).

Автор ***
Ее герои могут делать очень странные вещи. Одна их любимых "проходных" героинь вечно делает так:
"... и я бегом побежала, спускаясь вниз по лестнице".
(Может, "спускаться вверх" героиня тоже умеет? "Бежа бегом" или уж как получится?..).

Автор ***
Обожает усложнять простое предложение лишними словами. Словно не по-русски пишет, а шпарит подстрочник с английского языка:
"... он стал кричать" - вместо просто "закричал" (в том контексте нужно было именно "закричал");
"... он начал разговаривать..." - вместо "заговорил";
"... мы будем думать" - вместо "подумаем",
и так далее.

Автор ***
шедевры ее кретинизма у нас так редакторы между собой и называют - "шедевры кретинизма":
"... Они размахивали руками и бутылками с пивом. Было так темно, что я не видела себя, а на нас толпой шли драчуны."
(Это - цельный маленький абзац. Как героиня в полной темноте разглядела, что машут бутылками именно с пивом?! И вообще - что чем-то машут? Разве что бутылки были откупоренные, и на нее это пиво выплескивалось? Или по запаху опознала? Или она вообще лучше видит пивные бутылки, чем "себя"? Загадка!).

Автор ***
"... и тут он схватил его за кисть руки..."
(ну, хоть не ноги, уже спасибо...).

Автор ***
"...Его зубы со всего размаха треснулись о твердую почву мостовой."
(Ух, хорошо-то как! И смачно!).

Автор ***
"Я собственными глазами видела их разговор".
(Похоже, тут что-то не так с рефлексами...)

Автор ***
"Ум у нее зашел за раз."
(Ну, это понятно... И пишет так постоянно! Переубеждению не поддается. Ничего удивительного, впрочем: ей просто незнакомо слово "разум", поскольку... ладно, не будем переходить на личности...).

Автор ***
"Сверток был завернут в газетную бумагу и скручен кульком"
(О как "завернула"! Бедный сверток... бедный редактор, ему же (мне) все это "разворачивать" теперь в нормальное предложение!).

ВОТ ТАКИЕ ДЕЛА... :ROFL:

..................................................................................
"Воркалось. Хливкие шорьки пырялись по наве..." :)


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Канифоль "Спасибо" сказали:
dream, vsink
 Заголовок сообщения: Re: Литературные ляпсусы
СообщениеДобавлено: 22 май 2013, 23:19 
Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2012, 16:53
Сообщения: 19088

Медали: 3
Хранители (1) Победителю ''Новый год 2013'' (1) За активность! (1)
Cпасибо сказано: 22643
Спасибо получено:
17798 раз в 10707 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Стрелец

Баллы репутации: 115
Канифоль писал(а):
"Сверток был завернут в газетную бумагу и скручен кульком"

это надо ещё ведь придумать так )

интересно, все эти творения раскупаются ?

..................................................................................
Изображение


Вернуться к началу
   
 
 Заголовок сообщения: Re: Литературные ляпсусы
СообщениеДобавлено: 24 май 2013, 23:19 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май 2013, 17:04
Сообщения: 98

Откуда: Москва
Cпасибо сказано: 6
Спасибо получено:
231 раз в 95 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Рак

Баллы репутации: 8
МилаЯ@ писал(а):
это надо ещё ведь придумать так )

интересно, все эти творения раскупаются ?



Все... Издательство-то коммерческое, по всей России работает, и не только... :)

..................................................................................
"Воркалось. Хливкие шорьки пырялись по наве..." :)


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Канифоль "Спасибо" сказали:
dream
 Заголовок сообщения: Re: Литературные ляпсусы
СообщениеДобавлено: 12 сен 2018, 13:50 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 сен 2018, 13:19
Сообщения: 2416

Медали: 2
Творческая личность (1) За активность! (1)
Cпасибо сказано: 5676
Спасибо получено:
4276 раз в 2127 сообщениях
Пол: Женский
Ваш Знак зодиака: Рак

Баллы репутации: 36
Канифоль писал(а):
МилаЯ@ писал(а):
это надо ещё ведь придумать так )

интересно, все эти творения раскупаются ?



Все... Издательство-то коммерческое, по всей России работает, и не только... :)

Батюшки... это же я!!! Я тут была Канифолью!
Опа. И что теперь - обратно к самой себе проситься? Не знаю. Попробую зайти в свои темы Аквамарином... Ну и дела. :D

..................................................................................
Don"t worry, be happy! :)
Моя страница на ПРОЗА.РУ: http://proza.ru/avtor/svetldog
Моя страница на СТИХИ.РУ: http://www.stihi.ru/avtor/svdogaeva


Вернуться к началу
   
 
За это сообщение пользователю Аквамарин "Спасибо" сказали:
Сергей, dream
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаКомментировать Страница 2 из 2   [ Сообщений: 28 ]
На страницу Пред.  1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Original Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net


Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB